Épisode 97

← Épisode 96 — Épisode 97 — Épisode 98 →

Amour rime avec toujours ニドランのこいものがたり Nidoran no koi monogatari
Nidoran♂ et Nidoran♀ s'aiment
Saison	Saison 2 - Îles Oranges
Nouveau(x) Pokémon	Aucun
Diffusion	Japon, Amérique, Canada, France,...

Amour rime avec toujours (Titre Japonais : ニドランのこいものがたり- Nidoran no koi monogatari - ce qui donne en français : L'histoire d'amour de Nidoran) a été diffusé pour la première fois au Japon le 10 juin 1999 .

Synopsis

Sacha, Ondine et Jacky arrivent dans un petit village et ils croisent une fille qui cherche son Nidoran femelle. Sacha & Co. essayent de l’aider et cherchent partout. Les 3 amis entendent soudain un garçon crier. Celui-ci cherche son Nidoran mâle ! Et soudain, le garçon et la fille se voient et se disputent violemment !! Mais le Marill de Jacky a retrouvé les 2 Nidoran, qui sont en train de faire une sorte de tête-à-tête, pas en dispute, mais en amour !

Mais leurs 2 dresseurs les reprennent chacun de son côté. Plus tard, un homme explique que ces 2 enfants ont comme par hasard, chaque fois le même Pokémon, ce qui est dû à leurs disputes. Le soir, le trio regarde le Nidoran mâle essayer de faire une sérénade à son amour, mais la fille lui envoie un seau d’eau. Le garçon récupère son Pokémon et s’en va dans sa maison, juste à côté de celle de la fille !! Pendant ce temps, la Team Rocket prépare un plan pour capturer les 2 Nidoran. Ondine, elle, prépare 2 lettres d’amour, et 2 cadeaux, faisant croire que les lettres viennent de l’un et de l’autre. Chez la Nidoran femelle, Miaouss toque à sa fenêtre et lui dit qu’il peut essayer d’arranger le coup avec l’autre Nidoran. Mais elle refuse : même chose de l’autre côté . Le lendemain matin, Sacha & Co. espionnent l’endroit du rendez-vous fixé par Ondine et le garçon et la fille, au lieu de sympathiser, se disputent. Mais la Team Rocket arrive et réussit à capturer les 2 Nidoran. Mais des cannettes s’échappent de leur ballon et le groupe réussit à retrouver la Team Rocket.

Et grâce à l’amour des Pokémon (et peut-être même des dresseurs !) et à leur courage, ils réussissent à battre le trio. Mais ceux-ci appliquent le plan B, et cette fois-ci, c’est Pikachu qui se charge de les envoyer vers d’autres cieux. Le garçon et la fille se mettent d'accord pour faire une maisonnette entre les 2 maisons où leurs Nidoran peuvent vivre tranquillement. Et justement, ces 2 Nidoran s'embrassent… et évoluent ! Ondine fait alors une mini-allusion sur son amour envers Sacha, puis le trio repart vers d’autres aventures…

L'allusion correspondante se trouve ci-dessous :

Sacha (à Ondine) : - Tu crois qu'on peut changer juste... avec un baiser ?

Ondine (rougissante) : - Il faudra en faire l'expérience nous-même...

Personnages

Humains

• - Sacha
• - Ondine
• - Jacky
• - Jessie
• - James
• Ralph
• Emilie

Pokémon

Quel est ce Pokémon ? - Nidoran♀ et Nidoran♂ (Japon) / Mimitoss (reste du monde)

Pokémon de l'épisode
Chenipan (d'Emilie et de Ralph)	Roucool (d'Emilie et de Ralph)	Rattatac (d'Emilie et de Ralph)	Arbok (de Jessie)	Pikachu (de Sacha)	► Nidoran♀ ► Nidorina (d'Emilie)	► Nidoran♂ ► Nidorino (de Ralph)
Goupix (d'Emilie et de Ralph)	Mystherbe (d'Emilie et de Ralph)	Miaouss (Team Rocket)	Empiflor (de James)	Stari (d'Ondine)	Togepi (d'Ondine)	Marill (de Jacky)

Lieu

• Dans un petit village de l'île Mandarine

Erreurs dans l'épisode

• Au début de l'épisode, le narrateur explique que Sacha vient de remporter son troisième badge alors qu'il l'obtient quelques épisodes plus tard. Erreur de traduction ou de listing...
• Quand les deux Nidoran ont battu les Pokémon de la Team Rocket, James a rappellé le Arbok de Jessie, et Jessie a rappellé le Empiflor de James.

Anecdotes

• Cet épisode est un clin d'oeil à l'histoire de Roméo et Juliette. Les deux dresseurs empêchent l'amour des Nidoran, on y retrouve "la scène du balcon", et les noms des Nidoran, Tony et Maria sont ceux des protagonistes de West Side Story, la version américaine de Roméo et Juliette.

Descriptions du Pokédex

Nidoran♂

Pokémon Vénépic. Sa corne est plus importante que celle de la femelle. Son attaque Koud'Korne est redoutable.

Nidoran♀

Pokémon Vénépic. Sa corne est plus petite que celle du mâle mais son vénépic est très puissant pour sa taille.

Nidorina

Pokémon Vénépic. forme évoluée de la femelle Nidoran. Ce Pokémon émet des Ultrason qui déstabilisent ses adversaires.

Nidorino

Pokémon Vénépic. forme évoluée du Nidoran mâle. Sa corne est très développée et très puissante.

Le titre dans d'autres langues

• Anglais : Wherefore Art Thou, Pokémon ?
• Japonais : ニドランのこいものがたり