AG054

De Poképédia
(Redirigé depuis Épisode 328)
Aller à : navigation, rechercher


← Épisode 327AG054Épisode 329 →
La météorite
マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!!
Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!
Épisode AG054.png
Le Prof Kosmo et la précieuse météorite
Saison Saison 7 - Pokémon Advance Challenge
Nouveau(x) Pokémon Kaimorse
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2005
Sortie(s) au Japon 4 décembre 2003
Sortie(s) aux États-Unis 13 novembre 2004
Diffusion Japon, Amérique, France...

La météorite (titre japonais : マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!!, ce qui donne en français : « Team Magma contre Team Aqua, une nouvelle fois ! Combat sur le Mont Chimnée !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 4 décembre 2003, aux États-Unis le 13 novembre 2004 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode

Sacha, Pierre, Max et Flora veulent passer au delà du Mont Chimnée pour aller à Vergazon. Justement un téléphérique a été installé pour ne pas grimper la montagne, alors tous montent dedans! Mais au dernier moment, trois autres personnages montent dedans. Ils se présentent comme des guides, qui sont là pour leur présenter la région. Mais ils ont l'air de connaître peu d'informations sur ces montagnes... Une fois tout le monde prêt, le téléphérique commence sa montée!

Le Pokégroupe et la Team Rocket coincés !
Pendant ce temps, sur la montagne, une personne recherche quelque chose à l'aide d'un étrange objet ressemblant au Cherch'Objet. Après une fouille minutieuse, elle trouve enfin ce qu'elle cherchait: un caillou mystérieux, ne ressemblant pas à la pierre rouge qui compose le Mont Chimnée. Mais dans les airs, comme les fameux guides le font remarquer, un gros hélicoptère rouge passe... Celui-ci atterrit sur la montagne, près du Professeur Kosmo. Il s'agit de la Team Magma, et elle a l'air très intéressée par le caillou précédemment ramassé! Sacha et les autres remarquent un autre gros hélicoptère bleu, qui atterrit aussi vers le Professeur Kosmo. C'est la Team Aqua. Ils vont dans la cabine du téléphérique, et stoppe celui-ci. Sacha et les autres se retrouvent bloqués dans les airs, sans comprendre ce qu'il se passe! Tout le monde s'inquiète. Les guides, voulant profiter de cette situation, se dévoilent: il s'agit bien évidemment de la Team Rocket, qui était déguisée! Pendant ce temps, sur le Mont Chimnée, les Team Aqua et Magma encerclent le Prof Kosmo, et en veulent tous à ce mystérieux caillou... Pour empêcher chaque Team de posséder celui-ci, ils s'attaquent mutuellement. Le Prof Kosmo profite de cette opportunité pour fuir.
La Team Aqua prête à se battre pour la météorite

Dans le téléphérique, Sacha et les autres cherchent un moyen de s'échapper. Ils décident que Sacha aille chercher du secours. Celui-ci grimpe alors courageusement sur la corde tenant le téléphérique et parvient à arriver sur la montagne, malgré la panique de la Team Rocket. En grimpant au sommet, il percute le Prof Kosmo qui s'enfuyait en courant. Celui-ci lui explique la situation, et tous les deux se cachent pour éviter les Teams qui sont à sa poursuite. Une fois le danger passé, le Prof Kosmo explique à Sacha qu'il s'agit en fait d'une météorite, venant de l'espace. Mais il ne comprend pas pourquoi tous ces gens la veulent absolument.

La météorite

La Team Magma a retrouvé le Prof Kosmo, et un Nosferalto parvient à lui prendre la météorite! Ils l'emmènent alors sur une étrange machine posée au sommet de la montagne, qui est en fait un volcan. Ils dirigent un laser vers son centre, où il y a du magma. Cela le fait dangereusement réchauffer. Le Professeur Kosmo suppose que la Team Magma veut réveiller le volcan mais ne comprend pas pourquoi. Sacha et le Prof Kosmo établissent un plan pour récupérer la météorite. Le Prof Kosmo fait diversion pendant que Sacha s'approche de la machine. Ils parviennent à détraquer la machine avec le Tonnerre de Pikachu, et à ensuite la faire tomber dans la lave, avec la météorite. Les Teams repartent alors, déçues de ne pas avoir eu la pierre, mais satisfaites que l'autre Team n'ait pu en profiter. Une fois ces évènements clos, Sacha peut aller enfin délivrer ses amis et la Team Rocket! Le groupe reprend la route, et la Team Rocket glisse au fond du ravin!

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieu[modifier]

Moment important[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

MiniSacha AG.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 276 Nirondelle 252 Arcko
341 Écrapince

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

205 Foretress 270 Nénupiot 258 Gobou

MiniFlora.PNG Pokémon de Flora[modifier]

255 Poussifeu 267 Charmillon 300 Skitty

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

202 Qulbutoké 336 Séviper 269 Papinox

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

331 Cacnea

Devise de la Team Rocket[modifier]

Les guides Rocket.

Jessie : « Bonne question : admirez le paysage car nous sommes de retour »
James : « Nous sommes du voyage pour vous jouer un mauvais tour »
Miaouss : « Stop ! Nous sommes obligés de faire tout ce cirque à chaque fois ? Je suis une vieille dame, je suis fatigué »
Jessie : « Oui, nous sommes obligés. Afin de protéger le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin de dénoncer l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « 'James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes[modifier]

  • Le titre anglais de l'épisode vient de Fight for the right (« Combattre pour le bien »).
  • À un moment de l'épisode, la voix de Pierre change subitement sans aucune raison.

Erreurs[modifier]

  • Après avoir écopés d'un nom original dans l'épisode 301, les admins des Team Aqua et Magma sont renommés d'après leur nom anglais, soit respectivement Shelly et Tabitha.
  • Sacha dit qu'il n'a jamais rien vu venant de l'espace, alors qu'il a déjà vu la Pierre Lune et les Mélofée.

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucun

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Der Stein aus dem All Le Rocher venu de l'Espace
Anglais Fight for the Meteorite!* Combat pour la Météorite !
Espagnol (Europe) Lucha por el meteorito Lutte pour la météorite
Italien Combattete per il meteorite! Combat pour la Météorite !
Japonais マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!! Team Magma contre Team Aqua, une nouvelle fois ! Combat sur le Mont Chimnée !!
Portugais (Brésil) Lutando pelo Meteorito! Combat pour la Météorite !


LogoProjetAnime.png Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !