AG005

De Poképédia
(Redirigé depuis Épisode 279)
Aller à : navigation, rechercher
← Épisode 278AG005Épisode 280 →
Un dresseur en culotte courte
ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!
Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!!
Épisode AG005.png
Le premier combat de Flora !
Saison Saison 6 - Pokémon Advance
Nouveau(x) Pokémon Zigzaton
Diffusion Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...

Un dresseur en culotte courte (titre japonais : ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!! , Jigujaguma to Tan pan kozō! Haruka, Hajimete no Batoru!!, ce qui donne en français : « Zigzaton et le Garçon en bermuda! La première Bataille de Flora ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 19 Décembre 2002.

Synopsis[modifier]

Lunet. Sages.png Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Vous pouvez la modifier pour l'améliorer.
Le titre de l'épisode

Alors que le Pokégroupe est toujours en route pour Mérouville, ils font la rencontre d'un dresseur atypique, déguisé en Zigzaton.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 263 Zigzaton

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Lieux[modifier]

Les moments importants de l'épisode[modifier]

Anecdotes[modifier]

Durant la totalité de l'épisode, Flora est appelée "Flo".

Descriptions du Pokédex[modifier]

Zigzaton
Le Pokémon Petit Raton. Le Zigzaton est un Pokémon très curieux, aussi se déplace-t-il en faisant en des zigzags pour aller voir ce qui l'intéresse de plus près.
Gobou
Le Pokémon Poissonboue. Gobou utilise la nageoire qui se trouve sur sa tête comme un radar pour repérer les environs.

Titre dans d'autres langues[modifier]

  • Allemand : Ein Hoch auf die Knickerbocker!
  • Anglais : In the Knicker of Time!
  • Espagnol (Espagne) : Entrenadores panticortos
  • Espagnol (Amérique) : ¡Las primeras batallas!
  • Hébreu : מכנסיים קצרים (mikhnasayim ksarim)
  • Italien : I Pokémon della foresta
  • Japonais : ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!
  • Mandarin : 蛇紋熊與短褲少年!小遙的第一場戰鬥!
  • Portugais (Brésil) : No Limite do Tempo!