EP113

De Poképédia
(Redirigé depuis Épisode 113)
Aller à : navigation, rechercher
← Épisode 112EP113Épisode 114 →
Une famille en or
さよならラプラス!
Sayonara Rapurasu!
Épisode EP113.png
Sacha et son Lokhlass doivent faire face aux pirates.
Saison Saison 2 - Îles Orange
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2001
Sortie(s) au Japon 16 septembre 1999
Sortie(s) aux États-Unis 30 septembre 2000
Diffusion Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...

Une famille en or (titre japonais : さよならラプラス!, ce qui donne en français : « Adieu Lokhlass ! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 16 septembre 1999, aux États-Unis le 30 septembre 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode

Après la brillante victoire de Sacha sur le champion de la Ligue Orange, nos héros ont repris leur voyage, toujours sur le dos de Lokhlass. Soudain, celui-ci s'agite et change de cap. Il semble suivre quelque chose. Plus loin, Sacha, Jacky et Ondine aperçoivent un groupe de Lokhlass. Mais en les voyant, ces derniers s'enfuient, effrayés.

Plus loin, sur une île, nos amis vont se renseigner auprès de l'Agent Jenny quant au comportement des Lokhlass. Elles leur apprend qu'ils sont devenus méfiants vis à vis des humains car un groupe de pirates braconniers les traquent sans relâche. Sacha, Ondine et Jacky décident d'agir. Ils reprennent la mer à la recherche des voleurs. Et très vite, ils les retrouvent en train d'attaquer les Lokhlass avec des Tentacruel. Pendant que Jacky part prévenir l'Agent Jenny, Sacha et Ondine combattent les pirates. Très vite, la jeune dresseuse neutralise les voleurs. Sacha s'occupe des Tentacruel. Ceux-ci, en pourchassant notre héros, percutent le sous marin de la Team Rocket qui s'envole vers d'autres cieux. Sacha est rapidement encerclé. Mais au moment où les Tentacruel passent à l'attaque, les Lokhlass les arrêtent avec leurs attaques Laser Glace. Ils semblent à nouveau faire confiance aux humains.

Un peu plus tard, Jacky et l'Agent Jenny arrivent. Celle-ci emmène les pirates en prison. Ondine laisse les Tentacruel reprendre leur liberté. Les trois héros font leurs adieux à Lokhlass en se souvenant de tous les bons moments vécus ensemble.

Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 131 Lokhlass (Japon) / 101 Électrode (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Pensée[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Équipe des personnages[modifier]

MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 001 Bulbizarre 006 Dracaufeu
007 Carapuce 128 Tauros

MiniOndine.png Pokémon de Ondine[modifier]

118 Poissirène 120 Stari 054 Psykokwak
175 Togepi 060 Ptitard

MiniJacky.png Pokémon de Jacky[modifier]

048 Mimitoss 183 Marill 123 Insécateur

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

024 Arbok 108 Excelangue

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

110 Smogogo 071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Le trio Rocket abîmé.

Jessie : « Nous sommes de retour plein de pansements »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, mais merci pour les compliments »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière »
James : « Rends-toi morveux, ou ce sera la... Aïe, aïeeee »
Miaouss : « Miaouss dit comme eux ! »

Anecdotes[modifier]

  • Sacha fait allusion au capitaine Crochet de Peter Pan.
  • Le titre anglais est une référence au film et chanson Viva Las Vegas d'Elvis Presley (L'Amour en quatrième vitesse en France).

Erreurs[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Tentacruel
Le Pokémon Méduse. Ses terrifiants Dard-Venin paralysent rapidement ses victimes.

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Viva las Lapras Vive les Lokhlass
Anglais Viva Las Lapras* Vive Les Lokhlass
Espagnol (Europe) Viva los Lapras Vive les Lokhlass
Italien I pirati Les pirates
Japonais さよならラプラス! Adieu Lokhlass !
Portugais (Brésil) Vivas las Lapras Vive les Lokhlass


LogoProjetAnime.png Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !