Qwilfish

De Poképédia
(Redirigé depuis Pokémon n°211)
Aller à la navigation Aller à la recherche
0210 Granbull Qwilfish Cizayox 0212
0210 0211 0212
№ 0211Qwilfish

Artwork de Qwilfish pour Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver.
Nom japonaisハリーセンHarīsen
Harysen
Nom anglaisQwilfish
Numéros de Pokédex régionaux
JohtoOACJohtoHGSSHoennRSEKalos
(Côtes)
161163354038
GalarPaldea
304331
Navigateurs et autres numérotations
AlmiaOblivia
(Présent)
ShuffleLentis
R-092R-273336113
Types -
CatégoriePokémon Bouboule
Taille0,5 m, soit 1 pied 8 pouces
Poids3,9 kg, soit 8,6 livres
Talents1. Point Poison
2. Glissade
3. Intimidation (talent caché)
Groupe d'ŒufAquatique 2
Éclosion20 cycles
Points effort+1 Att.
Points exp.100 exp.
Exp au niveau 1001 000 000 exp.
Sexe50 % femelle ; 50 % mâle
 
 
CouleurGris Gris
Taux de capture45
Empreinte
Apparence
du corps
Dispose de nageoires
Cri

Qwilfish (anglais : Qwilfish ; japonais : ハリーセン Harysen[1]) est un Pokémon de type Eau et Poison de la deuxième génération.

À propos du Pokémon[modifier]

Physionomie et attitudes[modifier]

Qwilfish est inspiré du diodon ou du poisson-globe. La partie supérieure de son corps est vert foncé tandis que son ventre est vert clair. Sa bouche, rose clair, affiche une moue mécontente. Le motif sur sa queue ronde fait penser à une tête de mort.

Depuis Légendes Pokémon : Arceus, Qwilfish possède une nouvelle variante, appelée Qwilfish de Hisui.

Différences mâle/femelle[modifier]

Il n'y a aucune différence entre les individus mâles et femelles de cette espèce.

Chromatique[modifier]

Lorsqu'il est chromatique, les parties vert clair de Qwilfish sont rose clair et les parties vert foncé sont d'un rose plus foncé.

Évolution[modifier]

Qwilfish n'a pas d'évolution et n'est l'évolution d'aucun Pokémon.

Talents[modifier]

  • Point Poison : peut empoisonner l'attaquant lorsque le Pokémon subit une attaque directe.
  • Glissade : augmente la Vitesse du Pokémon s'il pleut.
  • Intimidation (talent caché) : le Pokémon rugit lorsqu'il arrive au combat, ce qui intimide l'ennemi et baisse son Attaque.

Étymologies[modifier]

  • Français, anglais : Qwilfish pourrait venir de quill (piquant) et de fish (poisson).
  • Allemand : Baldorfish pourrait venir de Ballon, de Dorn (épine) et de Fisch (poisson).
  • Japonais : ハリーセン Harysen pourrait venir de l'abréviation de 針千本 harisenbon (1 000 aiguilles), qui désigne un poisson appartenant à la famille des diodontidaes.
  • Chinois (mandarin) : 千针鱼 Qiānzhēnyú signifie littéralement (poisson aux mille aiguilles).

Descriptions du Pokédex[modifier]

Générations2345678 9
Pokémon GO
Qwilfish se gonfle en aspirant de l'eau. Ce Pokémon utilise la pression de l'eau avalée pour envoyer d'un coup les pointes toxiques de son corps. Nager lui demande un gros effort.
Pokémon Épée
Lorsqu'il est confronté à plus gros que lui, il avale autant d'eau que possible pour égaler le gabarit de son adversaire.
Pokémon Bouclier
Ses petites épines étaient autrefois des écailles. Elles sécrètent des toxines pouvant faire perdre connaissance.
New Pokémon Snap
Il avale une grande quantité d'eau de mer pour gonfler son corps et ainsi intimider ses adversaires. Lorsqu'il est surpris, il recrache cette eau et s'envole dans une direction inattendue.
Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante
Il envoie ses piquants empoisonnés dans toutes les directions. Sa forme sphérique fait de lui un piètre nageur.
Pokémon Écarlate
S'il se met à avaler de l'eau, cela signifie qu'il s'apprête à attaquer en projetant les épines empoisonnées qui poussent sur son corps.
Pokémon Violet
Les spécialistes de la pêche conseillent d'attraper les Qwilfish lorsqu'ils sont sans défense, après qu'ils ont projeté leurs épines empoisonnées.

Localisations[modifier]

Générations2345678 9

Huitième génération[modifier]

Pour les localisations du Qwilfish de Hisui, consultez sa page dédiée.

VersionsLocalisationsDétails
Épée et BouclierRoute 9
Terres Sauvages : Fosse des Sables, Lac Ouragan, Prairie Entre-Ponts
Couronneige : Grand Antre Dynamax
Raid Dynamax : Antre 29, Antre 30, Antre 44, Antre 75, Antre 76, Antre 78, Antre 120
Diamant Étincelant et Perle ScintillanteÎle de Fer
Cachettes de Pokémon : Caverne du Marais Sans Fond, Caverne du Miroir d'Eau, Grotte de la Rivière, Grotte des Eaux Souterraines, Grotte du Marécage
Légendes Pokémon : ArceusIndisponible
Ce tableau est généré automatiquement. Pour que son contenu soit modifié, il faut modifier les pages de lieux. Informations détaillées sur cette page.
LieuNiveauTaux
Pokémon Épée et Bouclier
Route 9 (Route principale) – Surface de l'eau39–4330 %
Terres SauvagesSoleilNuagePluieOrageNeigeBlizzardSoleil intenseTempête de sableBrume
Fosse des Sables – Pêche40–45
60
10 %
Lac Ouragan – Pêche50–52
60
10 %
Prairie Entre-Ponts – Surface de l'eau40–43
60
45 %45 %45 %55 %15 %20 %60 %50 %45 %
Prairie Entre-Ponts – Pêche26–28
60
10 %
Couronneige
Grand Antre Dynamax – Pokémon rencontrables65Fixe
Raid Dynamax★★★★★★★★★★★★★★
Antre 2920 %35 %
Antre 3020 %25 %30 %
Antre 4420 %20 %
Antre 7520 %35 %
Antre 7620 %35 %
Antre 7820 %20 %
Antre 12040 %25 %
Antre 12025 %25 %
LieuNiveauTaux
Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante
Île de Fer (extérieur) – Pêche à la Méga Canne20–405 %
Cachettes de Pokémon
Caverne du Marais Sans Fond – Pokédex National obtenu58–63Peu commun
Caverne du Miroir d'Eau – Pokédex National obtenu58–63Peu commun
Grotte de la Rivière – Pokédex National obtenu58–63Peu commun
Grotte des Eaux Souterraines – Pokédex National obtenu58–63Peu commun
Grotte du Marécage – Pokédex National obtenu58–63Peu commun

Neuvième génération[modifier]

VersionsLocalisationsDétails
Écarlate et VioletMer de l'Est de Paldea, Mer de l'Ouest de Paldea, Mer du Sud de Paldea, Mont Nappé, Zone Ouest n° 1
Raid Téracristal (Paldea) : Cristal de raid 3 étoiles
Ce tableau est généré automatiquement. Pour que son contenu soit modifié, il faut modifier les pages de lieux. Informations détaillées sur cette page.

Capacités apprises[modifier]

Générations2345678 9

Capacité signature[modifier]

Qwilfish est le seul Pokémon à pouvoir apprendre Multitoxik, avec Qwilfish de Hisui et Qwilpik.

Par montée en niveau[modifier]

Huitième génération[modifier]

CapacitéNiveau
NomTypeCatégoriePuissancePrécisionPPEB, DEPS
ChargeNormalPhysique40100 %35Départ
Dard-VeninPoisonPhysique15100 %35Départ
ArmureNormalStatut30N.4
Pistolet à OEauSpécial40100 %25N.8
Dard MortelInsectePhysique50100 %25N.12
LilliputNormalStatut10N.16
PicotsSolStatut20N.20
SaumureEauSpécial65100 %10N.24
VendettaCombatPhysique60100 %10N.28
Dard-NuéeInsectePhysique2595 %20N.32
Pics ToxikPoisonStatut20N.36
Direct ToxikPoisonPhysique80100 %20N.40
RelâcheNormalSpécial100 %10N.44
StockageNormalStatut20N.44
BélierNormalPhysique9085 %20N.48
ToxikPoisonStatut90 %10N.52
Hydro-QueueEauPhysique9090 %10N.56
AcupressionNormalStatut30N.60
Lien du DestinSpectreStatut100 %5N.66

Neuvième génération[modifier]

CapacitéNiveau
NomTypeCatégoriePuissancePrécisionPPEV
ChargeNormalPhysique40100 %35Départ
Dard-VeninPoisonPhysique15100 %35Départ
ArmureNormalStatut30N.4
Pistolet à OEauSpécial40100 %25N.8
Dard MortelInsectePhysique50100 %25N.12
LilliputNormalStatut10N.16
PicotsSolStatut20N.20
SaumureEauSpécial65100 %10N.24
Direct ToxikPoisonPhysique80100 %20N.28
Dard-NuéeInsectePhysique2595 %20N.32
Pics ToxikPoisonStatut20N.36
StockageNormalStatut20N.40
RelâcheNormalSpécial100 %10N.40
ToxikPoisonStatut90 %10N.44
Hydro-QueueEauPhysique9090 %10N.48
AcupressionNormalStatut30N.52
Lien du DestinSpectreStatut100 %5N.56

Par CT[modifier]

Huitième génération[modifier]

Pokémon Épée et Bouclier[modifier]
NuméroCapacitéTypeCatégoriePuissancePrécisionPP
CT07Dard-NuéeInsectePhysique2595 %20
CT14Cage ÉclairÉlectrikStatut90 %20
CT20DestructionNormalPhysique200100 %5
CT21ReposPsyStatut10
CT24RonflementNormalSpécial50100 %15
CT25AbriNormalStatut10
CT26GrimaceNormalStatut100 %10
CT27Vent GlaceGlaceSpécial5595 %15
CT31AttractionNormalStatut100 %15
CT33Danse PluieEauStatut5
CT35GrêleGlaceStatut10
CT36SiphonEauSpécial3585 %15
CT39FaçadeNormalPhysique70100 %20
CT40MétéoresNormalSpécial6020
CT42VendettaCombatPhysique60100 %10
CT45PlongéeEauPhysique80100 %10
CT52RebondVolPhysique8585 %5
CT55SaumureEauSpécial65100 %10
CT57ReprésaillesTénèbresPhysique50100 %10
CT58AssuranceTénèbresPhysique60100 %10
CT74Choc VeninPoisonSpécial65100 %10
CT76Chant CanonNormalSpécial60100 %15
CT77ChâtimentSpectreSpécial65100 %10
Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante[modifier]
NuméroCapacitéTypeCatégoriePuissancePrécisionPP
CT03VibraquaEauSpécial60100 %20
CT06ToxikPoisonStatut90 %10
CT07GrêleGlaceStatut10
CT12ProvocTénèbresStatut100 %20
CT13Laser GlaceGlaceSpécial90100 %10
CT14BlizzardGlaceSpécial11070 %5
CT17AbriNormalStatut10
CT18Danse PluieEauStatut5
CT30Ball'OmbreSpectreSpécial80100 %15
CT32RefletNormalStatut15
CT34Onde de ChocÉlectrikSpécial6020
CT36Bombe BeurkPoisonSpécial90100 %10
CT42FaçadeNormalPhysique70100 %20
CT44ReposPsyStatut10
CT45AttractionNormalStatut100 %15
CT49ÉbullitionEauSpécial80100 %15
CT55SaumureEauSpécial65100 %10
CT58TénacitéNormalStatut10
CT64ExplosionNormalPhysique250100 %5
CT66ReprésaillesTénèbresPhysique50100 %10
CT73Cage ÉclairÉlectrikStatut90 %20
CT74GyroballeAcierPhysique100 %5
CT75Danse LamesNormalStatut20
CT82Blabla DodoNormalStatut10
CT84Direct ToxikPoisonPhysique80100 %20
CT87VantardiseNormalStatut85 %15
CT90ClonageNormalStatut10
CT95SurfEauSpécial90100 %15
CT99CascadeEauPhysique80100 %15

Neuvième génération[modifier]

NuméroCapacitéTypeCatégoriePuissancePrécisionPP
CT001BélierNormalPhysique9085 %20
CT004HâtePsyStatut30
CT006GrimaceNormalStatut100 %10
CT007AbriNormalStatut10
CT011VibraquaEauSpécial60100 %20
CT013Bombe AcidePoisonSpécial40100 %20
CT022Douche FroideEauSpécial50100 %20
CT025FaçadeNormalPhysique70100 %20
CT026Queue-PoisonPoisonPhysique50100 %25
CT029ChâtimentSpectreSpécial65100 %10
CT032MétéoresNormalSpécial6020
CT034Vent GlaceGlaceSpécial5595 %15
CT035Tir de BoueSolSpécial5595 %15
CT045Choc VeninPoisonSpécial65100 %10
CT047TénacitéNormalStatut10
CT050Danse PluieEauStatut5
CT070Blabla DodoNormalStatut10
CT077CascadeEauPhysique80100 %15
CT082Cage ÉclairÉlectrikStatut90 %20
CT083Direct ToxikPoisonPhysique80100 %20
CT085ReposPsyStatut5
CT087ProvocTénèbresStatut100 %20
CT088Danse LamesNormalStatut20
CT090PicotsSolStatut20
CT091Pics ToxikPoisonStatut20
CT102DétricanonPoisonPhysique12080 %5
CT103ClonageNormalStatut10
CT108MâchouilleTénèbresPhysique80100 %15
CT110Aqua-BrècheEauPhysique85100 %10
CT114Ball'OmbreSpectreSpécial80100 %15
CT123SurfEauSpécial90100 %15
CT134ContreCombatPhysique100 %15
CT135Laser GlaceGlaceSpécial90100 %10
CT142HydrocanonEauSpécial11080 %5
CT143BlizzardGlaceSpécial11070 %5
CT148Bombe BeurkPoisonSpécial90100 %10
CT152Giga ImpactNormalPhysique15090 %5
CT171Téra ExplosionNormalSpécial80100 %10
CT174Buée NoireGlaceStatut30
CT175ToxikPoisonStatut90 %10
CT177DépitSpectreStatut100 %10
CT180GyroballeAcierPhysique100 %5
CT196Eau RevoirEauPhysique60100 %20
CT200Rafale ÉcaillesDragonPhysique2590 %20
CT202BalanceNormalStatut20
CT204DamoclèsNormalPhysique120100 %15
CT208SiphonEauSpécial3585 %15
CT214CradovaguePoisonSpécial95100 %10
CT221Exécu-SonTénèbresPhysique80100 %15
CT224MalédictionSpectreStatut10

Par DT[modifier]

Huitième génération[modifier]

NuméroCapacitéTypeCatégoriePuissancePrécisionPP
DT00Danse LamesNormalStatut20
DT03HydrocanonEauSpécial11080 %5
DT04SurfEauSpécial90100 %15
DT05Laser GlaceGlaceSpécial90100 %10
DT06BlizzardGlaceSpécial11070 %5
DT16CascadeEauPhysique80100 %15
DT20ClonageNormalStatut10
DT21ContreCombatPhysique100 %15
DT22Bombe BeurkPoisonSpécial90100 %10
DT23PicotsSolStatut20
DT26TénacitéNormalStatut10
DT27Blabla DodoNormalStatut10
DT33Ball'OmbreSpectreSpécial80100 %15
DT37ProvocTénèbresStatut100 %20
DT52GyroballeAcierPhysique100 %5
DT54Pics ToxikPoisonStatut20
DT57Direct ToxikPoisonPhysique80100 %20
DT78CradovaguePoisonSpécial95100 %10
DT84ÉbullitionEauSpécial80100 %15
DT91Piège de VeninPoisonStatut100 %20
DT95Exécu-SonTénèbresPhysique80100 %15
DT98Aqua-BrècheEauPhysique85100 %10

Par reproduction[modifier]

Huitième génération[modifier]

Pokémon Épée et Bouclier[modifier]
CapacitéTypeCat.Puis.Préc.PPParents l'apprenant par niveauParents l'apprenant par reproduction
GigotageNormalPhysique100 %15PoissirènePoissoroyMagicarpeLéviatorLoupioLanturnRelicanthBargantuaQwilfishRémoraidOctilleryBarlocheBarbicha
Bulles d'OEauSpécial65100 %20LoupioLanturnRémoraidOctilleryQwilfishBargantua
Buée NoireGlaceStatut30PoissirènePoissoroyQwilfishRémoraidOctillery
UltrasonNormalStatut55 %20PoissirènePoissoroyLoupioLanturnQwilfishRémoraidOctillery
ÉtonnementSpectrePhysique30100 %15WailmerWailordQwilfish
Aqua-JetEauPhysique40100 %20CarvanhaSharpedoBargantuaEmbrochetHastacudaQwilfish
VibraquaEauSpécial60100 %20PoissirènePoissoroyRémoraidOctilleryWailmerWailordBarlocheBarbichaLoupioLanturnQwilfishCarvanhaSharpedoFroussardine
Bombe AcidePoisonSpécial40100 %20QwilfishRémoraidOctillery
Pokémon Diamant Étincelant et Perle Scintillante[modifier]
CapacitéTypeCat.Puis.Préc.PPParents l'apprenant par niveauParents l'apprenant par reproduction
Bombe AcidePoisonSpécial40100 %20QwilfishRémoraidOctillery
Aqua-JetEauPhysique40100 %20CarvanhaSharpedoQwilfishLovdisc
ÉtonnementSpectrePhysique30100 %15QwilfishWailmerWailord
Bulles d'OEauSpécial65100 %20LoupioLanturnRémoraidOctilleryQwilfish
GigotageNormalPhysique100 %15PoissirènePoissoroyMagicarpeLéviatorLoupioLanturnRelicanthLovdiscÉcayonLuminéonLoupioLanturnQwilfishRémoraidOctilleryBarlocheBarbichaÉcayonLuminéon
Buée NoireGlaceStatut30PoissirènePoissoroyQwilfishRémoraidOctillery
UltrasonNormalStatut55 %20PoissirènePoissoroyLoupioLanturnQwilfishRémoraidOctilleryLovdisc

Par capacité Œuf[modifier]

Neuvième génération[modifier]

Par reproduction[modifier]
CapacitéTypeCat.Puis.Préc.PPParents l'apprenant par niveau Parents l'apprenant par CT Parents l'apprenant par reproduction
Bombe AcidePoisonSpécial40100 %20QwilfishQwilfish (Forme de Hisui)QwilpikQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)Qwilpik
Aqua-JetEauPhysique40100 %20BargantuaBargantua (Motif Blanc)MamanboDenticrisseEmbrochetHastacudaParagruelDofinSuperdofinDélestinQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)LovdiscQwilpik
ÉtonnementSpectrePhysique30100 %15DenticrisseDofinSuperdofinQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)Qwilpik
MultitoxikPoisonPhysique60100 %10Qwilfish (Forme de Hisui)QwilpikQwilfish
Bulles d'OEauSpécial65100 %20LoupioLanturnQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)BargantuaBargantua (Motif Blanc)ParagruelQwilpik
GigotageNormalPhysique100 %15MagicarpeLéviatorLoupioLanturnLovdiscBargantuaBargantua (Motif Blanc)ParagruelOyacataQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)BarlocheBarbichaÉcayonLuminéonQwilpik
Buée NoireGlaceStatut30QwilfishQwilfish (Forme de Hisui)QwilpikDofinSuperdofinQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)QwilpikDofinSuperdofin
UltrasonNormalStatut55 %20LoupioLanturnDofinSuperdofinOyacataQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)LovdiscQwilpik
VibraquaEauSpécial60100 %20BarlocheBarbichaLovdiscÉcayonLuminéonMamanboDélestinNigirigonLéviatorLoupioLanturnQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)BarlocheBarbichaLovdiscÉcayonLuminéonBargantuaBargantua (Motif Blanc)MamanboDenticrisseEmbrochetHastacudaParagruelQwilpikDofinSuperdofinDélestinOyacataNigirigonLoupioLanturnQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)DenticrisseQwilpik
Par utilisation de la Feuille Copieuse[modifier]
CapacitéTypeCat.Puis.Préc.PPParents l'apprenant par niveauParents l'apprenant par reproduction
DestructionNormalPhysique200100 %5RacaillouRacaillou (Forme d'Alola)GravalanchGravalanch (Forme d'Alola)GrolemGrolem (Forme d'Alola)VoltorbeVoltorbe (Forme de Hisui)ÉlectrodeÉlectrode (Forme de Hisui)SmogoSmogogoSmogogo (Forme de Galar)PomdepikForetressBaudriveGrodriveCréfadetMéténoGerméclatFloréclatQwilfishQwilfish (Forme de Hisui)QwilpikVrombiVrombotor
Grâce à sa capacité Gribouille, Queulorior est capable d'apprendre toutes ces capacités, qu'il peut également transmettre par reproduction.

Par donneur de capacités[modifier]

Huitième génération[modifier]

CapacitéTypeCatégoriePuissancePrécisionPPLieuCoût
Rafale ÉcaillesDragonPhysique2590 %20 Dojo de la Maîtrise 5 Armurium
MétalliroueAcierPhysique130100 %5 Dojo de la Maîtrise 5 Armurium

Sensibilités[modifier]

Générations2345678 9
Sensibilités de Qwilfish
Liste des sensibilités
× ½
× ½
× 2
× ½
× ½
× ½
× 2
× 2
× ½
× ½
× ½
Légende× 0 : Immunité× ¼ : Double résistance× ½ : Résistance× 2 : Faiblesse× 4 : Double faiblesse

Statistiques[modifier]

Générations2345678 9
Statistiques indicatives de Qwilfish
Statistique Statistique
de base
Niveau 50 Niveau 100
Min-¹ Min¹ Max¹ Max+¹ Min-¹ Min¹ Max¹ Max+¹
PV ² 65
 
140 172 271 334
Attaque 95
 
103 115 147 161 203 226 289 317
Défense 85
 
94 105 137 150 185 206 269 295
Attaque Spéciale 55
 
67 75 107 117 131 146 209 229
Défense Spéciale 55
 
67 75 107 117 131 146 209 229
Vitesse 85
 
94 105 137 150 185 206 269 295
Somme des statistiques de base 440
Moyenne des statistiques de base 73,33
  • Les termes « Min », « Max » ne sont pas à prendre au sens littéral. Il s'agit en réalité de stats à 31 IV, dont les échelons sont ensuite déterminés en faisant varier les EV (entre 0 et 255), ainsi que l'effet de la nature (à malus, neutre ou à bonus).
  • La nature n'ayant aucune influence sur les PV, les stats indiquées correspondent à un minimal (31 IV et 0 EV) et à un maximal (31 IV et 255 EV).

Stratégie[modifier]

Générations2345678 9

Imagerie[modifier]

Générations2345678 9
Pour une imagerie plus complète de ce Pokémon, référez-vous à son imagerie ou à sa catégorie d'images.
Artwork officiel
Miniatures et sprites de la neuvième génération
MiniatureSprites de faceSprites de dos
EVHOMEEV
Fichier:Sprite 0211 dos EV.png

Chromatique
Fichier:Sprite 0211 chromatique dos EV.png
Illustration du Pokédex
Imageries de Qwilfish
Qwilfish Qwilfish de Hisui

Apparitions dans Pokémon Donjon Mystère[modifier]

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Qwilfish/Pokémon Donjon Mystère.

Apparitions dans le dessin animé[modifier]

Le Qwilfish d'Harrison.
Un Qwilfish dans le SL046.

Apparitions majeures[modifier]

Apparitions mineures[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Épisode 216
Le Pokémon Ballon. Les épines qui recouvrent son corps proviennent d'écailles évoluées. Un Qwilfish peut faire gonfler son corps, afin de projeter ses épines dans toutes les directions.

Dans le Jeu de Cartes à Collectionner[modifier]

Notes et références[modifier]

0210 Granbull Qwilfish Cizayox 0212
0210 0211 0212
Cet article fait partie du Projet Pokédex, qui a pour but la mise en place d'articles exhaustifs pour chaque Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !