Chapitre 28 (Pocket Monsters Special)

Pocket Monsters Special
Pokémon - La Grande Aventure
Chapitre 28 : Safrania
Ancien titre français	M. Mime
Titre japonais	VS バリヤード VS M. Mime (Barrierd)
Titre anglais	Peace of Mime
Parution au Japon	Tome 3 Pocket Monsters Special
Parution en France	Tome 1 Pokémon - La Grande Aventure (Kurokawa) Tome 3 / Volume 5 Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat)
Parution aux États-Unis	Tome 3 / Volume 12 Pokémon Adventures (VIZ Media)
Arc narratif	Rouge, Bleu et Vert
Lieu(x) de l'action	Bourg Palette Safrania
Chapitre précédent Chapitre suivant ← La cité interdite Le guet-apens →
Raccourcis vers cette page : PMS28 - LGA28

En raisons de difficultés créées par la traduction et les différentes éditions de la série en France, Poképédia a dû prendre certaines décisions concernant les articles consacrés à Pocket Monsters Special. Merci d'en prendre connaissance avant toute édition.

Safrania est le vingt-huitième chapitre de la série Pocket Monsters Special et de l'arc narratif Rouge, Bleu et Vert.

Il s'agit du premier chapitre du Tome 3 de Pocket Monsters Special, Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) et Pokémon Adventures.

Synopsis

Attention spoiler ! Cette partie de l'article contient des informations concernant des éléments essentiels de l'histoire.
Ne la lisez pas si vous souhaitez la découvrir par vous-même.

Alors que Bleu vient de lui apprendre que la ville de Safrania a été envahie par la Team Rocket, Rouge se précipite sur l'ordinateur du Professeur Chen pour voir si ses Pokémon sont en bonne santé. Hélas, une vérification rapide lui indique qu'Évoli a disparu, alors que les Pokémon de son rival sont tous à leur place. Bleu accuse Rouge d'avoir mis la ville dans cet état à force de vouloir agir en héros, puis décide de partir sur son Dracaufeu pour aller régler ses comptes à l'organisation, en lui conseillant de rester hors de son chemin. Rouge refuse cependant de se laisser dicter sa conduite et s'envole à son tour à l'aide de son Ptéra, déterminé lui aussi à faire payer leurs méfaits à ceux qui ont détruit sa ville d'origine.

Une fois arrivés sur les lieux, tous deux tentent par tous les moyens de briser la barrière invisible entourant Safrania, mais leurs tentatives se soldent par un échec. Bleu utilise la vision télépathique de son Akwakwak pour obtenir des images de la ville sur son Pokédex et finit par identifier l'obstacle comme un Mur Lumière créé par un M. Mime. Rouge, de son côté, fait créer un double illusoire à son Pikachu qui parvient à traverser la barrière, mais ne peut aller bien loin puisqu'il ignore ce qui est à l'origine de l'obstacle.

Verte, qui les observe depuis son arrivée, décide d'intervenir en leur proposant de faire équipe et de cesser un temps leur rivalité. Les deux garçons sont forcés d'admettre qu'il n'y a pas d'autre solution et décident donc de coordonner leurs actions. Akwakwak envoie donc par télépathie sa vision de la ville au double de Pikachu, qui peut s'y déplacer sans être remarqué. Cette coopération permet finalement aux trois Dresseurs de trouver le M. Mime, de le neutraliser et de pouvoir enfin entrer en ville.

Courant le long des rues, Bleu et Rouge se dirigent vers le bâtiment de la Sylphe SARL, tandis que le Major Bob les observe depuis les fenêtres de son étage.

Événements importants

• Rouge et Bleu tentent de pénétrer dans Safrania.
• Ils décident de faire équipe pour neutraliser le Mur Lumière généré par un M. Mime.
• La zone étant devenue accessible, ils se dirigent vers le siège de la Sylphe SARL.

Pokémon faisant leur première apparition

Pour plus d'informations sur le sujet, référez-vous à Liste des Pokémon par apparition dans les chapitres de Pocket Monsters Special.

• M. Mime

Personnages

Pokémon

• Dracaufeu (de Bleu)
• Herbizarre (de Rouge)
• Ptéra (de Rouge)
• Rondoudou (de Verte)
• Akwakwak (de Bleu)
• Pikachu (de Rouge)
• M. Mime (de Morgane)

Humains

• Bleu
• Rouge
• Verte
• Sbires Rocket
• Major Bob

Anecdotes

• Dans l'édition de Kurokawa, la description d'Évoli donnée sur le PC est celle issue du Pokédex des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu.
• Lorsque Bleu utilise son Pokédex pour visualiser les pensées de son Akwakwak, une capture des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu est utilisée pour illustrer l'emplacement de son ennemi.

Erreurs de traduction

Dans les éditions de Glénat, les erreurs suivantes sont présentes :

• La Sylphe SARL est appelée "Sylphe Corp.".
• L'attaque Clonage est nommée "Dédoublement".
• L'attaque Tonnerre est nommée "100 000 volts".
  Cette erreur avait déjà été faite dans le Chapitre 11.

Références

Chapitres de l'arc Rouge, Bleu et Vert

Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Tome 2 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon - La Grande Aventure! (Glénat) [+] Tome 1 Volume 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 Volume 2 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 Volume 3 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 Volume 4 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 Volume 5 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 Volume 6 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pocket Monsters Special (Japon) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Am. Nord) [+] Tome 1 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 Tome 2 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 Tome 3 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
[+] Pokémon Adventures (Prépublication) (Am. Nord) [+] Volume 1 1 · 2 · 3 Volume 10 24 · 25 Volume 2 4 · 5 · 6 Volume 11 26 Volume 3 7 · 8 · 9 Volume 12 27 · 28 · 29 Volume 4 10 · 11 · 12 Volume 13 30 · 31 Volume 5 13 · 14 · 15 Volume 14 32 · 33 Volume 6 16 · 17 Volume 15 34 · 35 Volume 7 18 · 19 Volume 16 36 · 37 Volume 8 20 · 21 Volume 17 38 · 39 Volume 9 22 · 23 Volume 18 40

	Cet article fait partie du Projet Manga, dont le but est la mise en place d'une structure homogène pour les articles concernant les mangas Pokémon. Merci de lire la page du projet avant toute édition !