Poképédia fête son dixième anniversaire ! Venez passer un bon moment avec nous sur le forum !

Aide:Sources et références

De Poképédia
(Redirigé depuis A:REF)
Aller à : navigation, rechercher
Raccourci [+]

A:REF

Cette page d'aide, destinée aux contributeurs débutants, a été rédigée de manière à contenir le plus petit nombre de liens bleus possible, afin de faciliter sa lecture.


Principes
Charmina-RS.png
Principes fondateurs
Conventions de style
Point de vue
Rumeurs, suppositions et inventions
Sources et références

Poképédia est un wiki réunissant des informations variées concernant de multiples facettes de l'univers Pokémon.
L'objectif du site est d'être le plus complet et fiable possible. Pour cette raison, toute information qui s'y trouve doit être vérifiable depuis une source fiable.

Qu'est-ce qu'une source ?

Les rumeurs, spéculations et inventions de fans ne sont pas des informations officielles.

Source officielle et source indirecte

La source officielle est la plus fiable des sources. Dans l'absolu, il est préférable qu'une information donnée sur Poképédia provienne d'une source officielle.
Une source officielle peut prendre diverses formes. Il peut s'agir d'un site internet, d'un magazine, d'une publicité, d'un jeu vidéo, d'un épisode du dessin animé, ou de tout autre média, du moment qu'il est officiel, c'est-à-dire propriété des gestionnaires de la licence Pokémon (Nintendo, Game Freak, Creatures, The Pokémon Company International), ou validé par ces mêmes gestionnaires.
Les sites des fans, même s'ils reprennent des informations officielles, ne sont pas officiels pour autant. Ils peuvent servir de source indirecte s'ils indiquent de quelle source officielle proviennent les informations qu'ils donnent. Les « on-dit », les tentatives de traductions amatrices ou les fuites doivent toujours être considérées avec un regard critique.

Ainsi, le site Pokemon.com ou n'importe quel jeu officiel constituent des sources officielles, car ils sont la propriété de Nintendo.
Par contre, un site comme Pocketmonsters.net ou Serebii.net ne sont pas des sources officielles. Néanmoins, s'ils citent une source officielle comme provenance d'une information donnée, ils peuvent servir de source indirecte pour cette information.
De même, les wikis comme Bulbapedia, Pokewiki ou Poképédia (ce wiki) ne sont pas non-plus des sources officielles. Quand bien-même les exigences de ces wikis sont élevées en terme de vérifiabilité de leur contenu, ils ne sont pas la propriété des gestionnaires de la licence Pokémon. Ils ne peuvent donc être cités qu'en tant que source indirecte.

Attention aux pièges de la déduction

Des informations concernant un hypothétique jeu appelé « Pokémon version Grise » ou « Pokémon Z » ne sont pas officielles tant qu'une source officielle n'en a pas parlé. Sans source officielle, des informations sur un jeu n'existant pas encore ne sont pas vérifiables, et n'ont donc pas leur place sur ce wiki.

Dans le même ordre d'idée, des informations tirées d'un épisode du dessin animé n'ayant pas encore été diffusé ne constituent pas des sources fiables. Les images d'une bande annonce ne sont que des extraits, sortis de leur contexte. Des extraits d'un épisode à venir montrant Sacha utilisant un Raichu ne veulent pas forcément dire que son Pikachu va évoluer. Il est d'ailleurs arrivé à plusieurs reprises que des épisodes annoncés n'aient finalement jamais été diffusés pour diverses raisons (actualité, polémique, ou autre).

Toute déduction ou hypothèse tirée d'observation précédente ne constitue pas une source fiable. Par exemple, dans le dessin animé, la GS Ball était prévue à la base pour contenir Celebi. Cette histoire a été abandonnée suite à l'apparition de Celebi dans le film « Celebi, la voix de la forêt ». Celebi n'a jamais été vu sortant de la GS Ball dans la série. Prétendre que la GS Ball contient bel et bien Celebi tient donc de la supposition de fan, ce n'est pas une information vérifiée, et il n'y a aucune source officielle permettant de le confirmer.

Indiquer les sources dans un article

Comment le faire ?

Il existe plusieurs moyens d'indiquer la source d'un information, selon que celle-ci soit considérée comme simple ou importante.

La partie résumé peut servir à indiquer la source d'une information simple.

Information simple

Lorsqu'il s'agit d'une information simple, il suffit d'indiquer la source dans l'encart « Résumé » de la modification (voir l'illustration ci-contre).
Par exemple, si un Pokémon du dessin animé a appris une nouvelle attaque, il suffit d'y indiquer « Attaque vue dans l'épisode XXX ». Si un personnage est cité, il suffit d'écrire « Propos tenus dans XXX ».

Information importante

Lorsqu'il s'agit d'une information importante, il est demandé d'indiquer une référence.
La création d'une référence se fait par le biais des balises <ref></ref>. Mettre du wikicode ou du texte entre ces balises permet de renseigner une liste de sources, qui doit être appelée dans la page grâce à la balise <references />.

Référence

Le texte mis entre les balises <ref></ref> peut prendre n'importe quelle forme, et utilise la même syntaxe que pour le reste de l'article. On y met généralement des liens externes vers des pages web ou des articles, soit en utilisant ce même lien comme titre de référence, soit en utilisant un texte descriptif plus compréhensible.
Par exemple :
« Le Pokédex<ref>[http://www.pokemon.com/fr/pokedex/ http://www.pokemon.com/fr/pokedex/]</ref> apparaît dans Pokémon Noir et Blanc<ref>[http://www.pokemon.com/fr/pokemon-video-games/pokemon-version-noire-et-pokemon-version-blanche/ Pokémon Version Noir et Pokémon Version Blanche]</ref>, tout comme dans le dessin animé<ref>[[:Fichier:Pokédex Noir.png|Image du Pokédex d'Unys]]</ref>. »
Donnera :

Le Pokédex[1] apparaît dans Pokémon Noir et Blanc[2], tout comme dans le dessin animé[3].
Référence en langue étrangère

Si une source servant de référence est en langue étrangère, il est demandé d'indiquer la langue de la page qui se trouve derrière le lien, avec le code ISO 639 des langues, généralement en gras et entre parenthèses.
Par exemple :
« ポケットモンスターハートゴールド・ソウルシルバー<ref>[http://www.pokemon.co.jp/special/hgss/ Site officiel japonais] '''(jpn)'''</ref> et Pokémon HeartGold and SoulSilver<ref>[http://origin.pokemongoldsilver.com/us/ Site officiel anglophone] '''(en)'''</ref>. »
Donnera :

ポケットモンスターハートゴールド・ソウルシルバー[4] et Pokémon HeartGold and SoulSilver[5].
Référence utilisée plusieurs fois

Il est possible d'utiliser plusieurs fois la même référence dans la page sans avoir besoin de la retaper à chaque fois. Il suffit de donner un nom à la référence avec l'attribut name=, puis d'utiliser ce nom pour la "rappeler".
Par exemple :
« Pokémon Or HeartGold<ref name="HGSS">[http://www.pokemon.com/fr/pokemon-video-games/pokemon-version-or-heartgold-et-pokemon-version-argent-soulsilver/ Pokémon Or HeartGold et Pokémon Argent SoulSilver] '''(fr)'''</ref> et Pokémon Argent SoulSilver<ref name="HGSS" />. »
Donnera :

Pokémon Or HeartGold[6] et Pokémon Argent SoulSilver[6].
Liste automatique des références

Afin d'afficher la liste de toutes les sources renseignées dans la page, il faut utiliser la balise <references /> en fin de page. Une liste automatique apparaitra alors comme ceci :

  1. http://www.pokemon.com/fr/pokedex/
  2. Pokémon Version Noire et Pokémon Version Blanche
  3. Image du Pokédex d'Unys
  4. Site officiel japonais (jpn)
  5. Site officiel anglophone (en)
  6. 6,0 et 6,1 Pokémon Or HeartGold et Pokémon Argent SoulSilver (fr)

Quand est-ce qu'une information est importante ?

Une information est importante si son contenu ne peut pas être vérifié simplement et immédiatement par n'importe qui.
La date de sortie officielle d'un jeu vidéo ou d'un film est une information importante. La traduction officielle d'un nom est une information importante.
Un propos tenu par un personnage dans un média difficilement accessible (par exemple un manga inédit en France), ou la déclaration d'un membre de Nintendo ou de Game Freak dans une interview sont aussi des informations importantes, qu'il faut référencer.

Une information importante peut devenir une information simple avec le temps, et en fonction du contexte. Par exemple, le fait que le nom « Tsutaaja » ait été traduit en « Vipélierre » constituait une information importante quand les jeux de cinquième génération n'étaient pas encore sortis en France. Maintenant que les jeux Pokémon Noir et Blanc sont disponibles, il est facile pour tout le monde de vérifier que le nom de ce Pokémon est Vipélierre.

Quand est-ce qu'une information est simple ?

Une information est simple lorsque celle-ci est implicite, généralement par rapport au contexte dans l'article. Une information simple n'a pas besoin de source ni de référence, un simple résumé suffit.

Ainsi, dire que Bulbizarre apprend l'attaque Tranch'Herbe au niveau 19 dans Pokémon Diamant et Perle ne nécessite pas d'indiquer la source, car elle est implicite : l'information vient du jeu vidéo lui-même, et peut être vérifiée par tout le monde sans difficulté.
Indiquer une source concernant le fait que la carte « Reptincel Obscur (Team Rocket 32) » a 50PV n'est pas nécessaire non plus : l'information est visible sur la carte elle-même, d'autant plus si une image de la carte est présente dans l'article concerné.
Il est également inutile de donner des sources pour indiquer que le Major Bob possède un Raichu dans le dessin animé : l'information vient du dessin animé lui-même, et peut être immédiatement confirmée. Une indication plus pertinente est de préciser un épisode diffusé pour le vérifier (en l'occurrence : l'épisode 14), mais la mise en place d'une référence serait superflue.

J'ai vu une information importante qui n'a pas de source, que faire ?

Dans un cas comme celui-là, il convient de demander une référence à l'information en utilisant le modèle {{source}}.
Demander plus de détails à celui ayant apporté l'information, en le consultant sur sa page de discussion, est également une bonne démarche.
Si une information importante ne dispose pas de référence satisfaisante après une longue période, elle peut éventuellement être supprimée.

Voir aussi