Poképédia fête son dixième anniversaire ! Venez passer un bon moment avec nous sur le forum !

EP131

De Poképédia
(Redirigé depuis Épisode 131)
Aller à : navigation, rechercher


← Épisode 130EP131Épisode 132 →
L'air contre le feu
キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!
Kikyō Jimu ! Ō zora no tatakai !!
Épisode EP131.png
Albert et son Hoothoot
Saison Saison 3 - La Ligue Johto
Nouveau(x) Pokémon Aucun
Diffusion Japon, États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie...
Dates de sortie
Sortie(s) en France 2001
Sortie(s) au Japon 20 janvier 2000
Sortie(s) aux États-Unis 16 décembre 2000

L'air contre le feu (titre japonais : キキョウジム ! おおぞらのたたかい !!, ce qui donne en français : « Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !! ») a été diffusé pour la première fois au Japon le 20 janvier 2000 et en France le ??.

Synopsis[modifier]

Le titre de l'épisode

Sacha et ses amis Ondine et Pierre sont enfin arrivés à l'arène Pokémon de Mauville. Ils s'apprêtent à entrer quand soudain la Team Rocket capture Pikachu. Sacha tente de stopper leur fuite en ballon mais en vain. C'est alors qu'un jeune homme en deltaplane apparaît. Son Hoothoot récupère Pikachu. Furieuse, Jessie appelle Arbok qui détruit son deltaplane. Le jeune homme fait appel à un Roucarnage. Il monte sur son dos et ce dernier crève le ballon de la Team Rocket qui quitte la scène. Le jeune homme se pose et rend Pikachu à Sacha. Impressionné, Sacha le remercie. Le jeune homme se présente : il se prénomme Albert et est le champion local. Sacha lui demande un match qu'il accepte.

Plus tard, le match s'apprête à débuter. Ce sera un affrontement à trois contre trois. Albert commence avec Hoothoot et du côté de Sacha, Germignon ouvre le bal. Mais le Pokémon hibou montre d'étonnantes ressources et remporte la manche. Pikachu prend le relais et défait Hoothoot. Dodrio est le suivant à succomber aux attaques dévastatrices du Pokémon électrique. Mais les choses se corsent quand Albert fait appel à Roucarnage. Pikachu est mis K.O. en un clin d’œil. Sacha joue son va-tout en appelant Dracaufeu. Au terme d'un match difficile, le Pokémon feu est victorieux. Albert remet à Sacha son premier badge de la Ligue Johto : le Badge Zéphyr. Sacha, Pierre et Ondine peuvent à présent reprendre la route en direction de la prochaine arène.


Personnages[modifier]

Humains[modifier]

Pokémon[modifier]

Quel est ce Pokémon ? - 018 Roucarnage (Japon) / 183 Marill (reste du monde)

Présents « physiquement » dans l'épisode[modifier]

Flash-back[modifier]

Lieux[modifier]

Moments importants[modifier]

Sacha a remporté son premier badge de la région de Johto !

Équipe des personnages[modifier]

MiniSacha G1.png Pokémon de Sacha[modifier]

025 Pikachu 001 Bulbizarre 006 Dracaufeu
007 Carapuce 214 Scarhino 152 Germignon

MiniOndine.png Pokémon d'Ondine[modifier]

118 Poissirène 120 Stari 054 Psykokwak
175 Togepi 060 Ptitard

MiniPierre.png Pokémon de Pierre[modifier]

095 Onix 074 Racaillou 041 Nosferapti
037 Goupix

MiniJessie.png Pokémon de Jessie[modifier]

024 Arbok 108 Excelangue

MiniJames.png Pokémon de James[modifier]

110 Smogogo 071 Empiflor

Devise de la Team Rocket[modifier]

Les caissiers Rocket.

Jessie : « Nous sommes de retour mais tu as été trop mou »
James : « Pour vous jouer un mauvais tour, on t'a volé Pikachu »
Jessie : « Afin de préserver le monde de la dévastation »
James : « Afin de rallier tous les peuples à notre nation »
Jessie : « Afin d'écraser l'amour et la vérité »
James : « Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée »
Jessie : « Jessie ! »
James : « James ! »
Jessie : « La Team Rocket plus rapide que la lumière-mière-mière »
James : « Rendez-vous tous, ou ce sera la guerre, guerre, guerre »
Miaouss : « Miaouss, oui, la gue-guerre ! »

Anecdotes[modifier]

  • Le titre anglais fait référence à l'expression Fight fire with fire (« Combattre le feu par le feu »).
  • Albert lorsqu'il se présente comme dresseur de Pokémon Vol, a des paroles similaires à celle de son alter-égo dans Pokémon Or, Argent et Cristal alors que le joueur le défie.
  • Hoothoot est vu se tenir sur ses deux pieds.
  • Sacha exprime le souhait de retrouver son Roucarnage bien qu'il ne l'ait jamais fait.

Erreurs[modifier]

Descriptions du Pokédex[modifier]

Aucune

Titre dans d'autres langues[modifier]

Langue Titre Ce qui donne en français
Allemand Kampf um den Flügelorden Combat pour le Badge Zéphyr
Anglais Fighting Flyer with Fire Combattre le Volant par le Feu
Espagnol (Europe) Combatiendo al volador con fuego Combattre le volant par le feu
Italien Un incontro importante Une rencontre importante
Japonais キキョウジム ! おおぞらのたたかい !! Arène de Mauville ! Bataille Aérienne !!
Portugais (Brésil) Ash Ganha a Insígnia Zefir Sacha Gagne le Badge Zéphyr


LogoProjetAnime.png Cet article fait partie du Projet Anime Poképédia, qui a pour but d'organiser plus efficacement les efforts d'écriture et d'amélioration des articles à propos du dessin animé. Merci de lire la page du projet avant toute édition !